ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВЯЗАЛЬНОЙ МАШИНЫ (перевод с английского языка)

I БЛОК УПРАВЛЕНИЯ.

1. Блок управления 2а. Программная карта с геометрическим рисунком 2б. Программная карта с декоративным рисунком 3а. Двойная ось привода для двухфонтурной вязальной машины 3а. Одинарная ось привода для двухфонтурной вязальной машины 4. Крепежные винты 5. Силовой провод блока управления 6. Указатель направления движения программной карты 7. Ручная «прокрутка» программной карты 8. Переключатель программ 9. Регулятор визуальных параметров плетения 10. Кнопка включения / выключения 11. Переключатель между отбираемыми светлыми и темными участками рисунка 12. Регулятор повтора рядов 13. Переключатель между режимами отбора следующей иглы и блокировки автоматического перехода к следующему ряду 14. Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты 15. Предупредительный световой сигнал о возврате карты (в сочетании со звуковым сигналом) 16. Шкала с цифровыми обозначениями для подачи программной карты 17. Устройства, сканирующие изображение 18. Индикатор-линия шаблона 19. Направляющая программной карты (см. стр. 6) 20. Обложка программной карты (см. стр. 6) 21. Специальная ручка для декоративного рисунка.

II КОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК И ЕГО ОГРАНИЧИТЕЛИ

Контактный датчик (ползунок) (22) Контактный датчик обеспечивает соединение между блоком управлении и соответствующей контактной пятой каретки (23) и (24) на задней каретке. При движении каретки справа налево, контактный датчик (ползунок) захватывается левой контактной пятой каретки. При движении каретки слева направо, контактный датчик (ползунок) захватывается правой контактной пятой каретки (24). Ограничители контактного датчика (25) Данные ограничители позволяют контролировать ширину рисунка После каждого ряда проверьте, что каретка переместилась достаточно далеко за край ограничителя (25). Для расширения – крутите по часовой стрелке (направо). Для сжатия – крутите против часовой стрелки (налево).

III УСТАНОВКА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

Перед креплением блока управления на правой стороне вязальной машинки: - Разместите центр контактного датчика точно напротив 0 на шкале с нумерацией игл. Для этого освободите ограничители контактного датчика. Вставьте разъем оси привода в блок управления. Если у Вас однофонтурная вязальная машина с одной игольницей, используйте короткую ось привода (3б), поставляемую в комплекте с блоком управления. Если у Вас двухфонтурная вязальная машина используйте более длинную ось привода (3а). Поворачивайте пока штифт (ось привода) не встанет в паз. Вставьте штифт (ось) в отверствие справа в нижней части вязальной машины. Закрутите крепежные винты (4). Вставьте штекер силового провода (5) в блок управления. Подключите силовой провод к источнику электропитания. Осторожно: Всегда отключайте электропитание неиспользуемой вязальной машины.

IV ПОЛОЖЕНИЕ КОНТАКТНОГО ДАТЧИКА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ВЯЗАНИЯ

А. Все виды вязания, за исключением эффекта плетения, с использованием программных карт с геометрическим рисунком, повторяющимся по ширине трикотажного полотна, а также программных карт с декоративным рисунком. В правой стороне отсчитайте 15 игл после крайней рабочей иглы. Установите середину правого ограничителя на 15-ю иглу после и зафиксируйте его. Проведите аналогичные действия на левой стороне. Плотно прижмите контактный ползунок к правому ограничителю. В. Образцы вязания, выполняемые только на одной части трикотажного полотна с использованием программных карт с геометрическим и декоративным рисунком. В правой стороне отсчитайте 11 или 12 игл после крайней иглы рисунка. Установите середину правого ограничителя напротив 11-й или 12-й иглы и зафиксируйте его. Проведите аналогичные действия на левой стороне. Плотно прижмите контактный ползунок к правому ограничителю. С. Образцы вязания, выполняемые с эффектом плетения, с использованием программных карт с геометрическим рисунком. В правой стороне отсчитайте 8 игл после крайней иглы рисунка. Установите середину правого ограничителя на 8-ю иглу и зафиксируйте его. Проведите аналогичные действия на левой стороне. Плотно прижмите контактный ползунок к правому ограничителю.

V ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РАЗЛИЧНЫХ НАСТРОЕК

1. Указатель направления движения программной карты Данный элемент управления показывает направление движения программной карты. Если красная стрелочка указывает наверх, программная карта идет вверх. Если красная стрелочка указывает вниз, программная карта идет вниз. 2. Ручная «прокрутка» программной карты. Данный элемент управления позволяет вручную прокручивать программную карту вверх и вниз, а также извлекать ее. 3. Переключатель программ. Переключатель программ должен находиться в верхнем положении при использовании программных карт с декоративным рисунком. Переключатель программ должен находиться в нижнем положении при использовании программных карт с геометрическим рисунком. Переключатель программ должен находиться в нейтральном промежуточном положении при установке программных карт. После того как программная карта вставлена, установите переключатель программ в верхнее или нижнее положение в соответствии с выбранной программной картой. 4. Регулятор визуальных параметров плетения Для вставки программной карты установите нулевое значение шкалы напротив соответствующей отметки. А) После вставки программной карты с геометрическим рисунком установите цифру 1 на шкале напротив соответствующей отметки. Б) После вставки программной карты с декоративным рисунком установите результат деления Количество петель на 10 см Количество рядов на 10 см - на шкале напротив соответствующей отметки. Ознакомиться с данными результатами можно в таблице на стр.28. 4. Кнопка включения / выключения. Данная кнопка является основным включателем / выключателем блока управления. 6. Переключатель между отбираемыми светлыми и темными участками рисунка Этот элемент управления позволяет преобразовывать программный рисунок следующим образом: ПРИ ВЯЗАНИИ В ОДНУ НИТЬ: (с ажурным эффектом, полустолбиком и т.д.) При нижнем положении переключателя светлые участки программной карты выбирают иглы при вязании. При верхнем положении переключателя темные участки программной карты выбирают иглы при вязании. ПРИ ВЯЗАНИИ В ДВЕ НИТИ: (в два цвета) При нижнем положении переключателя иглы, выбираемые светлыми участками программной карты, вяжут нитями второго цвета, а оставшиеся иглы вяжут нитями основного цвета. При верхнем положении переключателя иглы, выбираемые темными участками программной карты, вяжут нитями второго цвета, а оставшиеся иглы вяжут нитями основного цвета. 7. Регулятор повтора рядов Согласно положению данного элемента управления определяется количество рядов, которые будут связаны с одного ряда шаблона При переводе данного переключателя в верхнее положение автоматически включается программа Норвежский жаккард, так что каждая линия программной карты считывается дважды для вязания одного ряда. При переводе данного переключателя в промежуточное положение каждая линия шаблона считывается один раз для вязания одного ряда. При переводе данного переключателя в нижнее положение каждая линия программной карты считывается дважды для вязания одного и того же ряда дважды. Убедитесь, что переключатель (8) находится в нейтральном положении. 8. Переключатель между режимами отбора следующей иглы и блокировки автоматического перехода к следующему ряду ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Когда переключатель находится в нейтральном положении, программная карта перемещается в обычном режиме. ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИИ БЕЗ ПРОГРАММНОЙ КАРТЫ: Когда переключатель находится в верхнем положении, в задней игольнице автоматически выбирается каждая следующая игла. Такой отбор игл автоматически переносится на следующий ряд. Пример: в две нитки: Ажурное переплетение «птичий глаз» в одну нитку: Вафельное переплетение ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИИ С ПРОГРАММНОЙ КАРТОЙ: Когда переключатель находится в верхнем положении, в задней игольнице происходит автоматический отбор игл в области, соответствующей светлым областям программной карты. НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ (остановка продвижения рядов): Когда переключатель находится в нижнем положении, автоматическое продвижение программной карты останавливается, так что один и тот же ряд образца постоянно повторяется. 9. Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты При удержании переключателя в верхнем положении программная карта ряд за рядом движется вверх. При удержании переключателя в нижнем положении программная карта ряд за рядом движется вниз. При однократном щелчке переключателем в верхнем направлении программная карта продвигается на ряд вверх. При однократном щелчке переключателем в нижнем направлении программная карта продвигается на ряд вниз. ПРИМЕЧАНИЕ: Именно последний щелчок определяет направление дальнейшего перемещения программной карты. 10. Предупредительный световой сигнал о возврате карты (в сочетании со звуковым сигналом) 1. ВСТАВКА КАРТЫ Предупредительный световой / звуковой сигнал сообщает о готовности карты приступить к вязанию первого ряда рисунка или узора. 2. ПРИ ВЯЗАНИИ СИММЕТРИЧНОГО РИСУНКА Предупредительный световой / звуковой сигнал сообщает о вязании последнего ряда, после которого начнется обратное направление движения. 3. ПРИ ВЯЗАНИИ НЕСИММЕТРИЧНОГО РИСУНКА Предупредительный световой / звуковой сигнал сообщает о том, что осталось связать последний ряд карты, после чего она быстро вернется в исходную точку. Тогда можно будет продолжить вязание. При возобновлении вязания программная карта начнет движение в обратном направлении. 11. Шкала с цифровыми обозначениями для подачи программной карты Данная область оснащена подсветкой, так что при включенном блоке управления становятся видны устройства, сканирующие изображение (12). 12. Рисунок с программной карты считывается тремя устройствами, сканирующие изображение, при этом одновременно виден только один сканнер. Белая отметка сканнера служит ориентиром размещения шаблона рисунка при его загрузке. 13. Индикатор-линия шаблона Данный индикатор просвечивается сквозь перфорацию обложки программной карты. Эта линия используется в качестве ориентира для выравнивания программной карты. 14. Направляющая программной карты Это устройство установлено над шкалой с цифровыми обозначениями и контролирует движение программной карты после загрузки в блок управления. Программная карта двигается по направляющей и не мешает вязанию.

VI РАЗМЕЩЕНИЕ РИСУНКА

Все образцы могут размещаться в любом месте по Вашему выбору. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОЙ КАРТЫ С ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ РИСУНКОМ: А) Для того, чтобы отцентровать рисунок на Вашем полотне: - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте контактный датчик таким образом, чтобы белая отметка сканирующего шаблон устройства оказалась напротив первого слева квадратика шкалы с цифровыми обозначениями для подачи программной карты - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - установите центр контактного датчика напротив первой слева иглы от нулевого ряда игл. - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте датчик в сторону каретки. Б) Для того, чтобы разместить рисунок в любом месте по Вашему выбору: - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте контактный датчик таким образом, чтобы белая отметка сканирующего шаблон устройства оказалась напротив первого слева квадратика шкалы с цифровыми обозначениями для подачи программной карты. - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - установите центр контактного датчика напротив выбранной иглы, которая станет центром рисунка. - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте датчик в сторону каретки. С) Для того, чтобы разместить двухцветный рисунок в любом месте по Вашему выбору: - Используйте программную карту с геометрическим рисунком с шаблоном по Вашему выбору, контролируя, чтобы выбранный рисунок в самой широкой своей части не превышал 56 программных квадратиков. - Подрегулируйте соответствующие ширине выбранного Вами участка иглы, - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте контактный датчик таким образом, чтобы белая отметка сканирующего шаблон устройства оказалась напротив первого слева квадратика шкалы с цифровыми обозначениями для подачи программной карты - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - установите центр контактного датчика напротив первого слева квадратика рисунка в самой широкой его части. - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - - установите центр контактного датчика напротив первой справа иглы из отбора игл рисунка. - отсчитайте 11 игл начиная с крайней правой иглы рисунка, установите правый ограничитель контактного датчика напротив 11-ой иглы и зафиксируйте его. - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - отсчитайте 11 игл начиная с крайней левой иглы рисунка, установите левый ограничитель контактного датчика напротив 11-ой иглы и зафиксируйте его. - сдвиньте датчик в сторону каретки. ВАЖНО Если Вы используете программные карты с разными геометрическими рисунками и собираетесь вязать только один рисунок, проследите за тем, чтобы с каждой стороны самой широкой части рисунка было по четыре белых квадратика.

Использование программных карт с декоративным рисунком.

- установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение. - сдвиньте контактный датчик таким образом, чтобы белая отметка сканирующего шаблон устройства оказалась напротив центральной отметки программной карты - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - установите центр контактного датчика напротив первой слева иглы от нулевого ряда игл. - установите элемент управления «Переключатель программ» в верхнее положение: рисунок установлен. - Если Вы хотите сделать центр рисунка в другом месте: - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - установите центр контактного датчика напротив иглы, выбранной центральной для рисунка. - сдвиньте датчик в сторону каретки.

VII КАК МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ БЕЗ ПРОГРАММНОЙ КАРТЫ

- Отведите каретку вправо - установите счетчик игл на отметке - 000 - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - включите блок управления. - сдвиньте контактный датчик таким образом, чтобы белая отметка сканирующего шаблон устройства оказалась напротив первого слева квадратика шкалы с цифровыми обозначениями для подачи программной карты - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - установите центр контактного датчика напротив первой слева иглы от нулевого ряда игл. - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение. После установки параметров: - Когда элемент управления «Переключатель между режимами отбора следующей иглы и блокировки автоматического перехода к следующему ряду» находится в верхнем положении, а элемент управления «Регулятор повтора рядов» - в промежуточном положении, выбирается каждая следующая игла. Такой отбор игл автоматически меняется на противоположный при переходе к следующему ряду. - Когда элемент управления «Переключатель между отбираемыми светлыми и темными участками рисунка» находится в нижнем положении, справа налево выбирается первая игла справа от нулевого значения ряда игл. - Когда элемент управления «Переключатель между отбираемыми светлыми и темными участками рисунка» находится в верхнем положении, справа налево выбирается первая игла слева от нулевого значения ряда игл. - Когда элемент управления «Переключатель между режимами отбора следующей иглы и блокировки автоматического перехода к следующему ряду» находится в верхнем положении и элемент управления «Регулятор повтора рядов» - в верхнем положении, выбирается каждая следующая игла. Такой отбор игл автоматически переносится на следующий ряд. Автоматическая смена направления на противоположное происходит только по завершении обоих рядов. - сдвиньте контактный датчик в сторону каретки. Возможно комбинирование функций данных элементов управления для получения различных шаблонов. Все эти возможности показаны в отдельной таблице шаблонов, демонстрирующей образцы и разные виды установок. Такие образцы отмечены буквой А, показывающей, что для их использования не требуется программная карта. Они пронумерованы от 1-го до 18-ти.

VIII КАК МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПРИРАБОТЕ С ПРОГРАММНОЙ КАРТЫ С ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ РИСУНКОМ

Номер карты отпечатывает в самом ее верху и в середине карты (1). Геометрически расчерченная на квадратики область карты (2) ограничена двумя жирными вертикальными линиями. В ограниченном линиями пространстве размещаются узоры до 60-ти петель. Один трехмиллиметровый квадратик соответствует одной игле, и, значит, одной петле. Справа от этой области размещаются две колонки. В одной колонке (3) размещаются черные квадратики, управляющие продвижением и обратным ходом программной карты от ряда к ряду при вязании симметричных шаблонов. Обратное движение сопровождается предупреждающим световым/звуковым сигналом. В другой колонке (4) размещаются черные квадратики, управляющие быстрым возвратом программной карты к исходной точке шаблона, которое сопровождается предупреждающим световым/звуковым сигналом. Когда в колонках (3) и (4) напротив друг друга стоят два черных квадратика, карта идет в обратном направлении и отбор рисунка происходит от ряда к ряду. Наверху колонок (3) и (4) всегда стоят два черных квадратика. Если Вы забудете выключить блок управления после завершения шаблона, эти квадратики не дадут программной карте продолжить движение и изменят его направление. Данное движение сопровождается предупреждающим световым/звуковым сигналом. Справа от расчерченной квадратиками области находятся цифры, соответствующие номеру ряда, который в настоящее время вяжется. Тогда этот номер располагается напротив линии-индикатора шаблона на блоке управления. Линия отчета показывает начало каждого узора, находясь линии-индикатора шаблона на блоке управления. ПРИМЕЧАНИЕ. Линия отчета шаблона располагается 7-ю рядами выше этой точки. Эта линия отчета должна находиться напротив линии-индикатора шаблона на блоке управления, видимой сквозь обложку шаблона, как это показано на стр. 23. В левой части программной карты стоит нумерация (6) всех рядов узора. Также в верхней части карты есть два отверстия (7), позволяющие зафиксировать положение карты кнопками (11) в обложке программной карты. В нижней части карты расположена стрелка. Она показывает, какой стороной программная карта должна вставляться в блок управления. Номер узора стоит справа от каждой колонки (3) и (4) над начальной линией отчета. Сообщаем, что жирные линии в верхней части шаблона исполняют чисто технические функции. В. ОПИСАНИЕ ОБЛОЖКИ ПРОГРАММНОЙ КАРТЫ Данная обложка служит для того, чтобы удерживать программную карту. Она состоит из двух прозрачных листов пластика, с крепленных с правой стороны. Один лист пластика тоньше другого. Нижний край обложки также проклеен, чтобы улучшить загрузку в блок управления. У обложки имеется два ряда вертикальных перфораций: с левой стороны овальных (9), с правой – круглых (10), которые обеспечивают продвижение программной карты. В верхней части переднего листа размещены две фиксирующие положение кнопки (11), совпадающие соответствующие двум отверстиям (7)на более тонком листе обложки. Эти кнопки используются для размещения и фиксации карты в обложке.

С. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОЙ КАРТЫ С ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ РИСУНКОМ Начиная вязание шаблона, нужно произвести следующие настройки. - включите блок управления: в нем сработает подсветка. - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте контактный датчик таким образом, чтобы белая отметка сканирующего шаблон устройства оказалась напротив первого слева квадратика шкалы с цифровыми обозначениями для подачи программной карты - установите элемент управления «Переключатель программ» в среднее положение - установите центр контактного датчика напротив первой слева иглы от нулевого ряда игл. ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете установить шаблон в любом месте по Вашему выбору, но тогда вместо того, чтобы устанавливать центр контактного датчика напротив первой слева иглы от нулевого ряда игл, установите его напротив выбранной иглы, которая должна будет вязать первый квадратик слева. Установите нулевое значение регулятора визуальных параметров плетения напротив соответствующей отметки. - При необходимости уберите направляющие программной карты. Выберите программную карту с понравившимся Вам изображением. - Возьмите обложку программной карты, так чтобы перфорации овальной формы (9) оказались справа, а фиксирующие кнопки (11) в верхней части нижнего листа. - Вставьте программную карту в обложку: колонки с квадратиками (3) и (4) с левой стороны, стрелка (8) указывает вниз – и разместите карту под кнопками. Отогните верх листа в обратную сторону и защелкните его кнопками, чтобы зафиксировать карту. Поверните обложку программной карты так, чтобы читались пропечатанные цифры, овальная перфорация (9) находилась слева, а фиксирующие кнопки (11) – сверху листа. Вставьте обложку с программной картой в прорезь блока управления, устанавливая стрелку (8) на карте напротив стрелки справа от шкала с цифровыми обозначениями для подачи программной карты. Проверьте, что она установлена ровно и опускайте программную карту вниз, пока не почувствуйте, что произошел ее зажим. - установите элемент управления «Переключатель программ» в нижнее положение - сдвиньте контактный датчик в сторону каретки. Чтобы загрузить карту, поворачивайте элемент управления «Ручная прокрутка программной карты» на себя пока фиксирующие кнопки не окажутся на уровне верхней части блока управления. - установите направляющие программной карты, как показано на иллюстрации. - Поверните элемент управления «Ручная прокрутка программной карты» от себя, чтобы заправить карту/обложку под направляющую программной карты. - Установите значение 1 регулятора визуальных параметров плетения напротив соответствующей отметки. Поворачивайте элемент управления «Ручная прокрутка программной карты», чтобы установить любой белый или черный квадратик в колонке (3) в выбранном узоре напротив линии-индикатора шаблона на блоке управления, видимой сквозь обложку шаблона. - активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения», однократно потянув его вверх, пока звуковой сигнал не сообщит о начале узора. Теперь номер шаблона соответствует первому ряду узора. ПРИМЕЧАНИЕ: Данных действия необходимы для того, чтобы убедиться в том, что программная карта движется соответствующим образом. При каждом звуковом сигнале направление программной карты автоматически меняется на противоположное. - Вяжите - Всегда кладите программные карты и обложку к ним на плоскую поверхность, когда в них нет необходимости; сворачивание может стать причиной неправильного отбора игл. ЗАМЕЧАНИЕ: Шаблоны запрограммированы таким образом, чтобы вязание осуществлялось в автоматическом режиме либо снизу вверх и в обратном направлении, либо только снизу вверх (см. стрелки на иллюстрации). Как только прозвучит звуковой сигнал, свяжите один ряд. Если он прекратится, продолжайте вязать. Если нет - дождитесь пока звуковой сигнал прекратиться, прежде чем продолжать вязание. Когда элемент управления «Переключатель рядов» установлен в нижнем или верхнем положении вяжите два ряда, как только прозвучит звуковой сигнал. Если он не прекратится, дождитесь пока звуковой сигнал прекратиться, прежде чем продолжать вязание.

Х ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ СХЕМЫ УЗОРОВ

Возможности по вязанию, для которых не подразумевает использование программных карт, проиллюстрированы на двух сторонах отдельного листа, здесь же описаны необходимые для них настройки. Эти образцы отличаются буквой «А», которую можно найти в левом углу каждого из них. Прочие иллюстрированные схемы вязания классифицируются по типу узоров. В рамках данной классификации в верхней части схем проставлены римские цифры: - Ажурное вязание I - Полустолбик, потайной шов II - Жаккардовое вязание (узор фэйр-айл) III - Жаккардовое вязание (1-ый метод) IV - Жаккардовое вязание (2-ой метод) V - Жаккардовое вязание (3-ий метод) VI - Норвежский жаккард VII - Переплетение VIII - Узоры при иглах в положении фиксации….IX - Переплетение Гартера X - Одинарное ажурное переплетение XI Под иллюстрациями узоров можно прочитать про настройки и дополнения, необходимые для вязания каждого из них. На каждой картинке с узором размещаются различные номера. Квадратик с левой стороны соотносится с номером программной карты с геометрическим или декоративным рисунком, на которой отпечатан узор. Второй квадратик соотносится с номером рисунка, изображенного на программной карте с геометрическим или декоративным рисунком. Под этими номерами указаны следующие символы. Первый символ означает, что узор всегда вяжется по направлению снизу вверх. Вязание может быть остановлено в ходе быстрого возврата программной карты. Второй символ означает, что узор непрерывно вяжется по двум направлениям: снизу вверх и сверху вниз. Толщина пряжи: А- тонкое В- среднее С- толстое D – для эффекта переплетения

XI. СОВЕТЫ

Перед вязанием 1. Когда курсор полностью довязывает ряд, становится слышен отчетливый щелчок. Не направляйте каретку в обратную сторону, пока не услышите такой щелчок. При использовании электропривода, движение в обратном направлении может начинаться на одну перфорацию позже. 2. Перед тем как начинать вязание, убедитесь, что: - начальная строчка шаблона располагается напротив индикатора-линии для узоров, который просматривается через обложку программной карты. - Контактный датчик находится с кареткой на одной стороне. - Контактный датчик, а также ограничители контактного датчика правильно располагаются согласно виду вязания. 3. Если Вы хотите изменить направление движения вязания симметричного шаблона, короткими движениями с помощью элемента управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты» перемещайте программную карту от начала шаблона, пока звуковой сигнал не сообщит о последнем ряде данного шаблона. Во время вязания С программной картой с геометрическим рисунком Если Вам ненадолго нужно оставить вязание - не выключайте блок управления. Вы сможете продолжить вязание, когда вам это потребуется. Если Вам нужно оставить вязание на более длительный промежуток времени, правильней будет остановить вязание в начале Вашего узора после звукового сигнала. Когда Вы захотите возобновить вязание, активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты», сделав им два коротких движения вниз и два коротких движения вверх. Если Вам нужно оставить вязание на более длительный промежуток времени в середине узора, запомните ряд Вашей карты, а также ее направление. Выключите блок управления и выньте силовой провод из розетки. При возобновлении вязания, вставьте силовой шнур в розетку и включите блок управления. Как говорилось ранее, подвиньте ряд шаблона к индикатору-линии для узоров, который просматривается через обложку программной карты. Когда Вы захотите возобновить вязание, активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты», сделав им два коротких нажатия в противоположном движению карты направлении и два коротких движения по направлению движения карты, как уже описывалось ранее.

XII. КАК ВЯЗАТЬ

Данный раздел содержит множество ссылок на кнопки вязальной машины, не имеющие текстового обозначения и вставленные графическим способом в виде небольших картинок, чередующихся со словами. Средствамми HTML-разметки довольно сложно передать данную смесь графического и текстового материала, так что в связи с множеством картинок предполагается, что читатель сможет разобраться с использованием информации данного раздела самостоятельно.

XIII ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ…

КАРЕТКА ЗАСТРЕВАЕТ ПРИ УСТАНОВЛЕННОМ В СРЕДНЕМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕ ПОВТОРА РЯДОВ - Запомните ряд шаблона, на котором Вы остановили вязание, также как и направление движения программной карты на индикаторе. - Если Вы используйте электропривод, отсоедините ведущую ось и нажмите контроль скорости, чтобы переместить по рельсам ведущую часть. - Выключите блок управления. - Освободите только что пройденный ограничитель контактного датчика. - Поставьте его к курсору и нажмите на него в направлении, в котором он двигался до отсоединения от каретки. - Если на каретку установлен второй нитенаправитель, снимите крышки поднимающих иглы устройств, как это показано на рисунке (потяните и поверните их). - поднимите переднюю часть каретки и верните ее в исходное положение. - Установите каретку обратно на рельсы. - Распустите часть ряда, чтобы перенести нить на сторону каретки. - При необходимости перезапустите счетчик каретки. - Установите ограничители контактного датчика и сдвиньте контактный датчик к ограничителю на той же стороне, где находится каретка. - Передвиньте все иглы в рабочее положение 1. - Включите блок управления. - Активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты», установите программную карту на ряде, который предварительно запомнили. - Активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты», сделав два коротких движения в сторону, противоположную предварительно зафиксированному направлению движения программной карты и два коротких движения в сторону предварительно зафиксированного направления движения. - Вяжите. КАРЕТКА ЗАСТРЕВАЕТ ПРИ УСТАНОВЛЕННОМ В ВЕРХНЕМ ИЛИ НИЖНЕМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕ ПОВТОРА РЯДОВ - Запомните ряд шаблона, на котором Вы остановили вязание, также как и направление движения программной карты на индикаторе. Если Вы следуете инструкциям по вязанию, программная карта продвинется, когда каретки будут на правой стороне. - Если Вы используйте электропривод, отсоедините ведущую ось и нажмите контроль скорости, чтобы переместить по рельсам ведущую часть. - Выключите блок управления. - Установите элемент управления «Переключатель повтора рядов» в нейтральное положение. - Освободите только что пройденный ограничитель контактного датчика. - Поставьте его к курсору и нажмите на него в направлении, в котором он двигался до отсоединения от каретки. - Если на каретку установлен второй нитенаправитель, снимите крышки поднимающих иглы устройств, как это показано на рисунке (потяните и поверните их). - поднимите переднюю часть каретки и верните ее в исходное положение. - Установите каретку обратно на рельсы. - Распустите часть ряда, чтобы перенести нить на сторону каретки. - Перезапустите счетчик каретки. - Установите ограничители контактного датчика и сдвиньте контактный датчик к ограничителю на той же стороне, где находится каретка. - Передвиньте все иглы в рабочее положение 1. - Включите блок управления. - Установите элемент управления «Переключатель повтора рядов» в верхнее или нижнее положение в зависимости от шаблона. - Активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты», установите программную карту на ряде, который предварительно запомнили. - Активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты», сделав два коротких движения в сторону, противоположную предварительно зафиксированному направлению движения программной карты и два коротких движения в сторону предварительно зафиксированного направления движения. - Вяжите. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАБРОСАТЬ ПЕТЛИ Проверьте, что кнопка жаккарда отключена. ОТБОР ИГЛ ДЛЯ РАБОТЫ В ДВУХ ЦВЕТАХ ОСТАЕТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ ОЖИДАНИЯ 3: - распустите один ряд. - верните иглы из положения ожидания 3 в рабочее положение 1, используя одинарное приспособление для перемещения с ушком (деккер) - переместите каретку на ту сторону, где находится нить - проверьте, что кнопка жаккарда нажата правильно - - Активируйте элемент управления «Переключатель автоматического продвижения / обратного хода программной карты». Проверьте, что установили программную карту на нужной линии шаблона и в правильном направлении. НЕ ИДЕТ ОТБОР: - проверьте наличие подсветки на блоке управления - контактный датчик находится на стороне каретки - ведущая ось правильно установлена - элемент управления «Переключатель программной карты» не установлен в нейтральном положении - начальная линия рисунка стоит напротив линии-индикатора шаблона - настройки каретки и блока управления установлены согласно инструкциям в иллюстрированных схемах шаблонов - ограничители контактного датчика правильно установлены (см. стр. 10). ПРОГРАММНАЯ КАРТА НЕ ДВИГАЕТСЯ Проверьте, - стоит ли цифра 0 напротив соответствующей отметки элемента управления «Регулятор визуальных параметров плетения» ПРОГРАММНАЯ КАРТА ПЕРЕСТАЛА ДВИГАТЬСЯ: Установлена ли обложка программной карты вместе с картой ровно в прорезь блока управления. ПЕТЛИ РЯДОМ С ОДИНАРНЫМ РИСУНКОМ ПРОВЯЗЫВАЮТСЯ ВТОРЫМ ЦВЕТОМ: Проверьте, что - ограничители контактного датчика правильно установлены (см. стр. 10). - программная карта настроена на вязание одинарного рисунка, что подразумевает использование программной карты с четырьмя белыми квадратиками с каждой стороны рисунка в самой широкой его части. КРАЙНИЕ ПЕТЛИ ОДИНАРНОГО РИСУНКА ПРОВЯЗЫВАЮТСЯ ДВУМЯ НИТКАМИ: Проверьте, что - ограничители контактного датчика не сдвигались в время вязания. - краевые зажимы и подвесы установлены через каждые 10 рядов. ДЕКОРАТИВНЫЙ ДИЗАЙН ВЫХОДИТ ЗА ПРЕДЕЛЫ ФОРМЫ - цифра напротив соответствующей отметки элемента управления «Регулятор визуальных параметров плетения» совпадает с машинной пробой (см. стр. 26) - при вязании норвежским жаккардом количество видимых рядом на Вашей машинной пробе удваивается - элемент управления «Переключатель повтора рядов» установлен в нейтральное положение, за исключением вязании норвежским жаккардом - используемые Вами для вязания подвесы хорошо отбалансированы (см. машинную пробу на стр. 26) АЖУРНОЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ И ПОЛУСТОЛБИК ПРОВЯЗЫВАЮТСЯ НЕПРАВИЛЬНО Если одна или несколько игл с ажурными петлями либо которые не вязали несколько рядов подряд, вяжут неправильно после изменения в отборе игл: Проверьте, что - Количество подвесов не чрезмерно - передняя игольница установлена в верхнее положение - петельные гребни установлены напротив - ограничители контактного датчика правильно установлены (см. стр. 10). - Иглы не повреждены. ВАМ НУЖНО РАСПУСТИТЬ ОДИН ИЛИ НЕСКОЛЬКО РЯДОВ, СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ 1) Выключите блок управления 2) Запомните линии шаблона напротив линии-индикатора шаблона (напр. Линия 2) 3) запомните направление индикатора движения: вверх или вниз. 4) Снимите каретку и установите ее обратно с правой стороны без вязания 5) Распускайте и считайте закрайки (см. следующие указания)пока нити не окажутся на правой стороне, на той же что и каретка 6) проверьте счетчик рядов 7) Рассчитайте с использованием счетчика рядов количество убранных рядов 8) Включите блок управления 9) С учетом ранее упомянутых закраек, установите программную карту на нужной линии шаблона и подправьте направление карты либо вверх, либо вниз (см. дальнейшие инструкции) 10) Возобновите вязание.

Преимущества бюро переводов в Краснодаре